# ТРАНСКРИПТЫ «КОГДА ТЕРЯЕМ» — ALL LANGUAGES

**Видео:** Когда теряем | Трек о ценности каждого мгновения | OutShadow feat RUVSON  
**Источник:** `https://www.youtube.com/watch?v=rWpYxmFjm9g`  
**Всего языков:** 157 (Russian Original + 156 автопереводов YouTube)  
**Форматы:** `.srt` (реальные тайминги из json3) и `.txt` (чистый текст)  
**Пайплайн:** подписанный timedtext URL → clck.ru → page_reader → json3 → srt/txt

## Список языков

| Код | Язык | .srt | .txt |
|-----|------|------|------|
| aa | Afar | да | да |
| ab | Abkhazian | да | да |
| af | Afrikaans | да | да |
| ak | Akan | да | да |
| am | Amharic | да | да |
| ar | Arabic | да | да |
| as | Assamese | да | да |
| ay | Aymara | да | да |
| az | Azerbaijani | да | да |
| ba | Bashkir | да | да |
| be | Belarusian | да | да |
| bg | Bulgarian | да | да |
| bho | Bhojpuri | да | да |
| bn | Bangla | да | да |
| bo | Tibetan | да | да |
| br | Breton | да | да |
| bs | Bosnian | да | да |
| ca | Catalan | да | да |
| ceb | Cebuano | да | да |
| co | Corsican | да | да |
| crs | Seselwa Creole French | да | да |
| cs | Czech | да | да |
| cy | Welsh | да | да |
| da | Danish | да | да |
| de | German | да | да |
| dv | Divehi | да | да |
| dz | Dzongkha | да | да |
| ee | Ewe | да | да |
| el | Greek | да | да |
| en | English | да | да |
| eo | Esperanto | да | да |
| es | Spanish | да | да |
| et | Estonian | да | да |
| eu | Basque | да | да |
| fa | Persian | да | да |
| fi | Finnish | да | да |
| fil | Filipino | да | да |
| fj | Fijian | да | да |
| fo | Faroese | да | да |
| fr | French | да | да |
| fy | Western Frisian | да | да |
| ga | Irish | да | да |
| gaa | Ga | да | да |
| gd | Scottish Gaelic | да | да |
| gl | Galician | да | да |
| gn | Guarani | да | да |
| gu | Gujarati | да | да |
| gv | Manx | да | да |
| ha | Hausa | да | да |
| haw | Hawaiian | да | да |
| hi | Hindi | да | да |
| hmn | Hmong | да | да |
| hr | Croatian | да | да |
| ht | Haitian Creole | да | да |
| hu | Hungarian | да | да |
| hy | Armenian | да | да |
| id | Indonesian | да | да |
| ig | Igbo | да | да |
| is | Icelandic | да | да |
| it | Italian | да | да |
| iu | Inuktitut | да | да |
| iw | Hebrew | да | да |
| ja | Japanese | да | да |
| jv | Javanese | да | да |
| ka | Georgian | да | да |
| kha | Khasi | да | да |
| kk | Kazakh | да | да |
| kl | Kalaallisut | да | да |
| km | Khmer | да | да |
| kn | Kannada | да | да |
| ko | Korean | да | да |
| kri | Krio | да | да |
| ku | Kurdish | да | да |
| ky | Kyrgyz | да | да |
| la | Latin | да | да |
| lb | Luxembourgish | да | да |
| lg | Ganda | да | да |
| ln | Lingala | да | да |
| lo | Lao | да | да |
| lt | Lithuanian | да | да |
| lua | Luba-Lulua | да | да |
| luo | Luo | да | да |
| lv | Latvian | да | да |
| mfe | Morisyen | да | да |
| mg | Malagasy | да | да |
| mi | Māori | да | да |
| mk | Macedonian | да | да |
| ml | Malayalam | да | да |
| mn | Mongolian | да | да |
| mr | Marathi | да | да |
| ms | Malay | да | да |
| mt | Maltese | да | да |
| my | Burmese | да | да |
| ne | Nepali | да | да |
| new | Newari | да | да |
| nl | Dutch | да | да |
| no | Norwegian | да | да |
| nso | Northern Sotho | да | да |
| ny | Nyanja | да | да |
| oc | Occitan | да | да |
| om | Oromo | да | да |
| or | Odia | да | да |
| os | Ossetic | да | да |
| pa | Punjabi | да | да |
| pam | Pampanga | да | да |
| pl | Polish | да | да |
| ps | Pashto | да | да |
| pt | Portuguese | да | да |
| pt-PT | Portuguese (Portugal) | да | да |
| qu | Quechua | да | да |
| rn | Rundi | да | да |
| ro | Romanian | да | да |
| ru | Russian | да | да |
| ru-orig | Russian (Original) | да | да |
| rw | Kinyarwanda | да | да |
| sa | Sanskrit | да | да |
| sd | Sindhi | да | да |
| sg | Sango | да | да |
| si | Sinhala | да | да |
| sk | Slovak | да | да |
| sl | Slovenian | да | да |
| sm | Samoan | да | да |
| sn | Shona | да | да |
| so | Somali | да | да |
| sq | Albanian | да | да |
| sr | Serbian | да | да |
| ss | Swati | да | да |
| st | Southern Sotho | да | да |
| su | Sundanese | да | да |
| sv | Swedish | да | да |
| sw | Swahili | да | да |
| ta | Tamil | да | да |
| te | Telugu | да | да |
| tg | Tajik | да | да |
| th | Thai | да | да |
| ti | Tigrinya | да | да |
| tk | Turkmen | да | да |
| tn | Tswana | да | да |
| to | Tongan | да | да |
| tr | Turkish | да | да |
| ts | Tsonga | да | да |
| tt | Tatar | да | да |
| tum | Tumbuka | да | да |
| ug | Uyghur | да | да |
| uk | Ukrainian | да | да |
| ur | Urdu | да | да |
| uz | Uzbek | да | да |
| ve | Venda | да | да |
| vi | Vietnamese | да | да |
| war | Waray | да | да |
| wo | Wolof | да | да |
| xh | Xhosa | да | да |
| yi | Yiddish | да | да |
| yo | Yoruba | да | да |
| zh-Hans | Chinese (Simplified) | да | да |
| zh-Hant | Chinese (Traditional) | да | да |
| zu | Zulu | да | да |

**Готово: 157/157** — каждая пара .srt/.txt содержит все 81 реплику.


## Продолжение корпуса — такт v10.64 «СМЫСЛ»

157 YouTube-языков — первый слой. Второй слой (смысловой, авторский) живёт в
[../смысл_200/](../смысл_200/ИНДЕКС.md): 43 новых языка (ce cv sah av lez tyv ud mhr krl kv · bm ff hil mag mai dty ace ban tpi ho ·
sgs hsb dsb szl csb rue scn sc vec pms an ast · ia io vo jbo tok ie lfn nov · nv cr ty) —
12-блочный смысловой каркас + СЛОВАРЬ МАЛЫША + аккорды/ноты в местных системах.
**Итого: 200 языков × (транскрипт + аккорды + ноты).** «Где настоящее» — 223 сверх плана.